Als Lehrer für Magie, Rechnen und Schreiben hat sich Rudeus im Haus von Philip Boreas Greyrat, dem Cousin seines Vaters, mittlerweile ganz gut eingelebt. Nach anfänglichen Schwierigkeiten hat er sich sogar mit dem rothaarigen Wildfang, Fräulein Eris, arrangiert. Anlässlich ihres zehnten Geburtstages in einem halben Jahr steht eine große Feier an, zu der Adlige des ganzen Fürstentums eingeladen wurden, um Eris’ Tanzvorführung beizuwohnen. Dieser Umstand verschafft Rudeus jede Menge Freizeit, die er nutzt, um neue Sprachen zu erlernen, während sich das Fräulein im Tanzunterricht abmüht. Da sich bei Eris jedoch keine Fortschritte einstellen, wird Rudeus um Hilfe gebeten. Als der Tag des großen Ereignisses endlich gekommen ist, blickt der ganze Festsaal voller Erwartung auf das Geburtstagskind. Kann Eris trotz ihres Lampenfiebers das Erlernte umsetzen, ohne das Haus Boreas Greyrat zu beschämen?