Mit gemischten Gefühlen betritt Rudeus den Hafen des Königreichs Shirone: Einerseits glücklich, mit Eris und Ruijerd endlich den Zentralkontinent, seine Heimat, erreicht zu haben, andererseits lastet das Wissen, dass seine Mutter, seine Halbschwester und deren Mutter spurlos verschwunden sind, schwer auf ihm. Während der Überfahrt war ihm der Menschengott erschienen und hatte ihm einen Rat gegeben, wie er seine Halbschwester Aisha finden könne. Dafür soll der kleine Magier seiner einstigen Magistra Roxy, die im Palast von Shirone als Lehrerin für einen der Prinzen arbeitet, nur einen Brief schreiben. Und siehe da – kaum dass er den Brief aus der Hand gegeben hat, trifft er auf Aisha. Mehr noch, von einer Dienerin des Palasts wird er zu Roxy gebeten. Die Vorfreude auf das Wiedersehen ist so groß, dass er alle Vorsicht fallen lässt und prompt in eine Falle stolpert …